“To create one’s own world takes courage.”  -Georgia O’Keeffe- 

 
 
Pablo Bernasconi.jpg

PABLO BERNASCONI (AUTOR/ILUSTRADOR)

Pablo es diseñador gráfico egresado de la UBA, Argentina, donde fue docente de Diseño durante 6 años. Actualmente trabaja para diferentes publicaciones de todo el mundo. Sus ilustraciones se publican en The New York Times, The Wall Street Journal, Daily Telegraph y The Times, y publica regularmente una columna gráfica de opinión todos los domingos en el diario La Nación de Argentina. Syncretic Press ha publicado dos de sus libros, Hipo no nada y No (es así).

Entre sus galardones se incluyen:  Zena Sutherland Best Children Book of the Year (The University of Chicago, 2006) y 7 premios a la excelencia en la SND (Society of Newspaper Design), incluyendo la medalla de oro, entre otros.

Ha dictado conferencias sobre ilustración y diseño en la University of Chicago (Estados Unidos), Feria de Edinburgo (Escocia); Universidad de Buenos Aires, etc. Fue nominado por Argentina a los premios Andersen2012, en la categoría ilustración.


POLY BERNATENE (ILLUSTRATOR)

I was born in 1972, in Buenos Aires, Argentina, and have been drawing ever since. I graduated from Buenos Aires’ Art School, where I developed a great interest in managing different techniques and enjoying my work, which has always been based on experimentation and diversity. Therefore my work is constantly changing and developing itself, looking for new ways to tell a story. In my own personal search for a style and field of activity, I have worked within advertisement, animation and comics. I have published more than 60 children books in Argentina, Mexico, Spain, UK, Australia, Denmark, Germany, France, China, Taiwan and USA.


CANELA (autora)

Canela (Gigliola Zecchin) nació en Vicenza, Italia. Llegó como inmigrante a la Argentina, país en el que reside desde entonces. Estudió letras modernas en la Universidad Nacional de Córdoba. Es autora de numerosos libros para niños y jóvenes. Recibió el premio "White Ravens" con Marisa que borra. La piedra de la paciencia ha sido el libro destacado por ALIJA por su texto, ilustración y edición. De sus muchos trabajos, Syncretic Press ha publicado El abrazo de Otto, El sol de Otto y Fuego de dragón.  Actualmente se dedica al periodismo cultural y se interesa especialmente en las artes visuales.


FEDERICO COMBI (ILUSTRADOR)

Federico es técnico en Bellas Artes, ilustrador e infografista.  Ha participado en varias exposiciones. Entre ellas, formó parte del catálogo When cows fly, cuando Argentina fue país Invitado de Honor en la Feria del libro de Bologna (2008).

Entre sus reconocimientos figuaran:  Premio por la ilustración de Había una vez ¿Y después? Finalista, en 2013, del premio Le Prix Jérôme Main Caisse d’Epargne Normandie con Chaparrón, álbum que escribió e ilustró. Este mismo trabajo fue seleccionado por laAssociation pour le developpement de l´ eveil, por Bibliothéque municipale y por el Curieux Voyageurs como uno de los libros favoritos de 2014.

Con Syncretic Press ha publicado Fuego de dragón.


Claudia-Degliuomini1.jpg

claudia degliuomini (ilustradora)

Egresó de la Academia Nacional de Bellas Artes con el título de Maestra Nacional de dibujo, pintura, grabado y escultura. Cursó materias de Diseño Gráfico en la Universidad de Buenos Aires y seminarios de Ilustración con Istvan Schritter en el Instituto Universitario Nacional de Arte.

Desde el año 2003 se dedica exclusivamente a ilustrar literatura infantil para editoriales de Argentina, Brasil, Chile, EEUU, España, Italia, México, Puerto Rico y Reino Unido.

Sus ilustraciones participan en exhibiciones alrededor del mundo. Con Syncretic Press ha publicado La tortilla de papas, obra galardonada con el Premio Fundación Cuatro Gatos


VALERIA DOCAMPO (ILLUSTRATOR)

Valeria has been dedicated to children illustration since 2006. In her work she uses both manual and digital techniques and investigates the use of new methods and materials in a constant pursuit of new expressive forms.  She has received the honor to participate in the exposition of the 30 most representative illustrators of Argentina at Bologna Children Bookfair's 2008.

One of her books, La gran fábrica de palabras, has sold more than 120,000 copies in 20 languages: French, Dutch, English, German, Corean, Spanish, Catalán, Portuguese, Russian, Chinesse, Italian, Slovenian, Norvegian, Estonian, and Turc among others.

She currently lives in Lyon, France.


JONATHAN EMMETT (AUTHOR)

Jonathan was born in Leicestershire in 1965. Best known as a picture book author, his writing is inspired and influenced by the picture books he read as a child including Where the Wild Things Are by Maurice Sendak and The Cat in the Hat by Dr. Seuss. Emmett developed his writing and illustration skills while at Nottingham University studying architecture. He began writing and illustrating children's books in his spare time while working as an architect, but left the profession in 1995 to pursue a career in children’s literature. He has since written over fifty children’s books and his work has been translated into over 30 different languages.

He lives in NottinghamEngland.


LUCIANA FERNANDEZ (ILUSTRADORA)

Luciana se graduó en la Escuela Nacional de Bellas Artes Pridiliano Pueyrredón (Argentina), en la especialización de escultura. Ha participado en varias exposiciones individuales y colectivas. En la actualidad trabaja como ilustradora para varias editoriales internacionales, y en publicidad diseñando y realizando modelos para 3D y Stop Motion. Es miembro de A.D.A. y del foro de ilustradores argentinos. En su trabajo busca materiales que le permitan jugar con la luz y las texturas. La mayoría de las veces usa plastilina, y la combina con collage, óleo, objetos encontrados, etc.  Con Syncretic Press ha publicado El abrazo de Otto y El sol de Otto.

Visita el blog de Luciana aquí.


AGNÉS DE LESTRADE (AUTORA)

Nació en Francia en 1964. Vive en el campo a orillas del Garona,  Tocaba el acordeón para molestar a sus vecinos y ha traído al mundo a dos hermosos niños para probar de todo sobre ellos. Escritora de libros infantiles desde 2003, también se dedica al periodismo. La niña que no escupía es su primera novela para niños. Desde entonces, ¡nadie la pudo detener ya! Y aparecieron casi cincuenta álbumes y libros, así como más de sesenta artículos de prensa. Afortunadamente, todavía tiene tiempo para soñar, bucear, escuchar a sus niños y hacer crepes.

Agnes-de-Lestrade.jpeg

Sole2.jpg

soledad morás (author)

With over 15 years’ experience working with elementary school children, Soledad could be described as a passionate teacher with a creative and eclectic style.  In her constant pursuit of better and more exciting ways to teach, she participated as a fellow at Harvard University’s Project Zero program in 2012 and 2014.  A native of Uruguay, where she started her career as a teacher, she is now an educator at the Washington International School, in Georgetown, Washington DC.

With Syncretic Press she has published Pim, Pam, Pom y el ratón Morfa Grosso.


Silvina Rocha.jpg

SILVINA ROCHA (AUTORA)

Originaria de Tucumán, Argentina, pero porteña por adopción, es además de escritora, cantante, compositora y docente. He trabajado con varios ilustradores en el armado de libros álbum, fusionando la escritura con el lenguaje gráfico. Mateo y su gato rojo, es uno de los títulos que ha publicado con Syncretic Press.  Con esta obra obtuvo una mención por sus ilustraciones en Destacados Alija 2010, y en el 2012 fue seleccionado por bibliotecas argentinas como uno de los diez mejores libros álbum.  Este trabajo también representó a la Argentina en el Congreso de IFLA (www.ifla.org) en Helsinki. También fue seleccionado y adquirido por el estado para ser distribuido en forma gratuita, entre más de 37000 alumnos de escuelas públicas. Con Syncretic Press también ha publicado Olivia y el violín.


Karen Schleeweis (author)

Karen has been a florist, a dress maker and an entrepreneur.  She is now a mother, a wife and a research geographer with the US Forest Service.  With a PhD in geography, communicating through maps is her passion. 

Karen’s writing sparks from her motherly instinct, laughing and learning with her kids and from the bird’s eye view of an explorer.  She lives in the Boston area, in Massachusetts.

 

 

Karen.jpg

SANDRA SIEMENS.jpg

SANDRA SIEMENS (aUTora)

Sandra nació en Wheelwright, un pequeño pueblo del sur santafesino, en Argentina. Cursó la carrera de Letras en la Universidad Nacional de Rosario.  En 1992 publicó su primera novela. Ha recibido varias distinciones, entre las que se cuentan el Premio Norma-Fundalectura 2008 y el Premio “El Barco de Vapor” 2009, fue finalista de ese mismo certamen en 2004, 2007 y 2011. Su novela El hombre de los pies-murciélago integró el catálogo White Ravens en 2010. Su libro Borug partició de la antología bilingüe de Literatura Infantil presentada en el stand de Argentina en la Feria de Frankfurt, Alemania, en 2010. Obtuvo una Distinción Especial en el Premio Nacional de Literatura Infantil, producción 2008-2011.
Tiene publicaciones en Argentina, México y España. Entre sus libros figuran: Un tren a Cartagena, El crimen del Sr. Ambrosio, De unicornios e hipogrifos, La muralla, Ulises y la vuelta a la manzana.  Con Syncretic Press ha publicado La tortilla de papas, obra galardonada con el Premio Fundación Cuatro Gatos


LUC TURLAN (AUTOR) 

luc nació en 1958 en Francia.  Luego de vivir en Normandie, se instaló en Viena, Austria.  Ilustrador autodidacta, apasionado de los libros infantiles y de los dibujos animados. Comenzó su carrera en Rouen, donde luego de algunos intentos en la publicidad, comenzó a trabajar en un diario estudiantil.  Una incursión en el mundo del comic lo llevó a trabajar como colorista asistente por las ediciones Delcourt.  Aún hoy dibuja regularmente historietas para diarios regionales. En 2002 publica su primer libro infantil Saperlipopette, destinado a los más pequeños.   Esta obra marca su ingreso en el mundo de los libros ilustrados. 


DANIELA VOLPARI (ILUSTRADORA)

Nació en Roma, Italia, el 27 de junio de 1985.  Estudió en el Liceo Artistico G. de Chirico y en la Escuela de Ilustración de la Scuola Internazionale di Comics.   Comenzó su carrera en el mundo editorial en 2009 creando las ilustraciones para los libros Un due tre Stella y Grazia. En el mismo año publicó una versión para niños de la ópera de Giacomo PuccciniLa Bohème.  Desde entonces no ha dejado de trabajar.  Ha recibido numerosos premios y habitualmente exhibe su trabajo en la galería de arte Gallery Nucleus.


Foto Gal.jpg

gal weizman (illustrator)

Gal Weizman is a talented illustrator and visual designer. She lives in Jerusalem, Israel, where she graduated from the Visual Communications department of Bezalel - Academy of Art and Design. As a multidisciplinary artist, she enjoys the diversity of the design field and targets various mediums: TV, print and interactive design. Her works range from digital illustrations to aquarelle pencils, fabric and clay. She brings her lovely creations to life with simple ideas and characters positioned in strange, funny and touching situations.